Espectáculos+02+(XII+Muestra+de+Primavera+UD)

8 de abril de 2011 Paraninfo, 19.30 h
 * XII MUESTRA DE TEATRO DE PRIMAVERA **
 * Taller de Teatro de la Universidad de Deusto **

En esta página os contaré algunos pormenores de la ** XII Muestra de Primavera del Taller de Teatro de la Universidad de Deusto, ** que tendrá lugar el 8 de abril, viernes.

Con el fin de que podáis entender lo mejor posible la representación, debajo podréis encontrar una serie de datos y enlaces con información adicional, además de todos los textos traducidos en inglés.

¡Estáis todos invitados!



Los textos que vamos a representar van a ser:
 * //La intrusa,// de Maurice Maeterlinck
 * Fragmentos de poesía dramática de Federico García Lorca
 * //La más fuerte,// de August Strindberg
 * //La farsa del castillo//, de Jean Cocteau
 * //Los perjuicios del tabaco﻿﻿//, de Antón Chéjov


 * INFORMACIÓN ADICIONAL **

Podéis encontrar más información acerca de la obra y el argumento en la [|Wikipedia]; los textos completos en inglés están [|aquí].
 * Maurice Maeterlinck **
 * 'La intrusa'/'Intruder' **


 * Federico García Lorca **
 * Dos poemas dramatizados de 'Poema del cante jondo' ( « La guitarra » ) y del 'Romancero gitano' ( « Romance de la pena negra » )/'Poem of Deep Song' ( « The Guitar » ) and 'Gypsy Ballads' ( «Ballad of Deep Sorrow » ) **
 * ** Temas. //a)// ** El sonido de la guitarra es como el llanto del ser humano; **//b)//** la angustia del ser humano cuando está solo, perdido; la sensualidad y la pasión que no encuentran salida; la amargura por los recuerdos pasados; la búsqueda de uno mismo.
 * **Argumento del «Romance de la pena negra» .** Aún no ha salido el sol cuando la gitana Soledad Montoya sale a caminar por los montes. Soledad y el poeta dialogan sobre la « pena negra» que no la deja vivir. Cuando el poeta le pide a Soledad que encuentre la paz de su corazón, ya se ha hecho de día.

Podéis encontrar información sobre el //Romancero gitano// en la [|Wikipedia]; los textos originales completos en español con sus traducciones en inglés están aquí.


 * August Strindberg **
 * 'La más fuerte'/'The Stronger' **
 * **Argumento.** En el escenario actúan dos mujeres, pero únicamente una de ellas es la que habla. Esta mujer acaba de llegar de hacer sus compras navideñas y comienza a hablar a su interlocutora (que, decíamos, permanece siempre muda). Poco a poco, aumenta el tono de su voz y empiezan a aparecer los reproches. La mujer que habla acaba de darse cuenta de la triste verdad: la otra mujer es la amante de su marido. ¿Quién de las dos será la más fuerte?

Podéis encontrar más información acerca de la obra en la [|Wikipedia]; los textos en inglés están [|aquí] (páginas 118-122).

**'La farsa del castillo'/'The Prank'**
 * Jean Cocteau **
 * ** Argumento. ** El monólogo lo protagoniza una antigua maestra a la que le encantaba gastar bromas a la gente. Hasta que un día, siendo institutriz en un castillo, gasta su última broma. Una broma que pondrá al descubierto una dolorosa verdad que la marcará para siempre.

Podéis encontrar más información sobre el autor en la [|Wikipedia]; los textos completos en inglés están en el siguiente PDF:

**'Los perjuicios del tabaco'/'On the Harmfull Effects of Tobacco'** Podéis encontrar más información acerca de la obra y el argumento en la [|Wikipedia]; los textos completos en inglés están [|aquí].
 * Antón Chéjov **

**NOTA.** Quizá conozcáis al autor belga y premio Nobel de Literatura Maeterlinck por una obra llamada //El pájaro azul// convertida en [|película]por George Cukor y protagonizada, entre otros, por la recientemente fallecida Elizabeth Taylor, y al sueco Strindberg por //El viaje de Pedro el afortunado,// obras a menudo puestas en escena para niños.